Tiens si t'as le temps vu qu'apparemment tu parles Japonais, si tu peux traduire ça:
しかし・・・！
調整とか追加といったこと以前に、私たちが皆さんにお伝えすべきなのは、
アーケード版についてでしょう。
今回のスパIVは、PLAYSTATION(R)3版とXbox 360(R)版という
ハードの性能を最大限に使って、皆さんに世界中の“俺より強いやつ”との
より熱く、より魅力的な闘いの場をご提供するべく、開発を進めています。
ただ、アーケード版の可能性が絶対にないわけではありません。
ひとつどうしてもお伝えしておきたいのは、私たちは決して、
アーケードでのストリートファイターIVを諦めたわけではないということです。
せっかく皆さんの手で灯していただいた大きな火を消さないよう
薪をくべ続けていきたいと思っていますので、
皆さん、どうかこれからも応援をお願いします！！
Merci.
Sujet: Gameplay T Hawk & Juri 
1/10/2009, 00:00
