http://shoryuken.com/2014/07/22/how-john-choi-beat-mczdaigo-umehara-at-evo-2014/


J'ai meme du mal a comprendre sur les grande ligne avec mon niveau CP en anglais !

Si quelqu'un est motivé pour une traduction, brève et résumer bien sur, ca serait cool ( la de suite je pense a Dama )

Tu voudrais une traduction du pavé en général ou une partie en particulier ? (article intéressant au passage, merci pour le lien).

Disons que c'est surtout l'avis d'arturo et de juicbox et biensur sur de John Choi qui m’intéressais mais si tu te sent d'attaque pour tout ....lol

Ouais ca a l'air super interessant , j'aime beaucoup l'analyse et quand ca part un peu dans le "scolaire" quand il s'agit des stratégie de jeux sur ultra street ^^

Ok, du coup je te fais un petit récap demain dès que j'ai le temps.

John Choi :

J'attribue ma victoire à de la préparation mentale, un peu de pratique et beaucoup de chance. =)

En ce qui concerne la préparation, j'avais vu Daigo jouer contre Alex Valle et Filipino Champ plus tôt dans la journée. Bien observer ces matchs m'a permis de préparer mon plan de jeu. J'ai vu le Ryu de Valle tenter d'affronter Evil Ryu au corps à corps ; ça ne s'est pas bien déroulé en raison de la différence de puissance entre les deux personnages. Champ a réussi à minimiser les dégâts infligés par Evil Ryu en utilisant certaines options défensives particulières, j'y reviendrai plus tard.

Pour la pratique, ma seule expérience de combat contre Evil Ryu provient des sessions que j'ai faites avec PR Balrog. J'ai eu la chance de jouer contre lui avec mon Ryu quelques jours avant l'Evo. Initialement j'ai approché le match comme je le fais habituellement pour les matchs shoto contre shoto ; l'idée est de se rapprocher de l'adversaire et d'abuser des normaux rapides de Ryu ; je savais notamment que le bas medium kick d'Evil Ryu était plus lent que le mien. Je me suis donc dit qu'il fallait se rapprocher pour le dominer grâce à la vitesse de mes coups.

Mais ce plan n'a pas vraiment marché puisque PR Balrog me battait dès que je commençais à tenter de m'approcher. Je rentrais dans son jeu dès que je me positionnais : lorsque j'étais à sa portée il feintait des choppes et faisait counter hit avec des coups forts, ou qui mangent les low, ça faisait énormément de dégâts. Je sentais que j'avais aussi des ouvertures mais je ne pouvais pas rivaliser avec la puissance de ses coups. J'ai donc appris qu'il n'étais pas judicieux de combattre Evil Ryu au corps à corps.

J'ai essayé de penser à d'autres stratégies. Dans un matchup tu tentes toujours de maximiser tes avantages et minimiser tes faiblesses. Je sentais que Ryu était faible au corps à corps mais dès que l'on joue en footsies il a l'avantage, grâce au startup de son bas mk. De loin Ryu a un meilleur jeu de boules. Mon plan a donc été de rester le plus loin possible tout en jouant un jeu de hadoken somme toute classique. Si Evil Ryu tentait de s'approcher je faisais attention de bien bloquer les low et de me remettre à distance de bas mk ou de jeu de boules ; j'utilisais également souvent le hado EX qui l'empêchait encore un peu plus de s'approcher. Enfin, je mixais avec le solar plexus pour perturber encore davantage son jeu d'attaque.

Si jamais Evil Ryu s'approchait, je préférais prendre une choppe plutôt qu'un counter hit. J'utilisais déjà cette tactique lors de l'époque Capcom vs. SNK 2 lorsque A-Bison s'approchait de moi avec la barre de furie remplie. En somme je choisis la moins pire des solutions en mangeant une choppe plutôt qu'un combo custom qui boufferait 80% de ma vie. J'ai vu Champ utiliser cette tactique avec succès plus tôt dans la journée ; à un moment il a choisi de se prendre trois choppes d'affilé plutôt que de subir un combo qui aurait fait encore plus de dégâts.

Aussitôt que j'ai vu le tableau et que j'ai su que j'allais affronter Daigo je me suis assis et j'ai imaginé tous les scénarios possibles, en utilisant mon expérience obtenue avec PR Balrog et en observant Valle et Champ. Ma zone de confort, c'était bien loin à lancer mes hadoken, et ma zone de danger c'était le corps à corps. J'ai dû utiliser toute ma barre de super pour assurer ma zone de confort, c'était quelque chose de nécessaire que je me suis bien mis dans la tête. Heureusement pour moi cette stratégie a payé et je l'ai emporté.

Ah, et le facteur chance vient du fait que Daigo a raté ses combos. Je pense que cette version du jeu est encore trop récente pour qu'il ait totalement maîtrisé son personnage. Après mon match je l'ai vu jouer contre un Honda et un Claw ; il a également raté plusieurs combos. Mais je n'ai aucun doute sur le fait que Daigo va revenir plus fort que jamais. J'ai le plus grand respect pour lui et ça a été un honneur de l'affronter. J'espère être suffisamment chanceux pour pouvoir l'affronter à nouveau dans le futur.

Merci beaucoup Tomodachi , t'as choisit la trad la plus pertinente en plus , celui du vainqueur

Pas surpris du plan de jeu mais choisir de joue les footsies avec daigo en face faut portés ses couilles loL

Etonné du lvl de Choi aussi !

Thank you d'avance Mr Lepers

Traduction rapide du matin (avec quelques termes anglais laissés dedans, mais surtout parce qu'on les utilise aussi en parlant de Street) :

Eric "Juicebox" Albino

Match 1, Round 1

John Choi joue défensivement, Daigo n'arrive pas vraiment à démarrer son jeu. John utilise de temps en temps des cr.MKs agressifs et des boules EX pour que Daigo réfléchisse à deux fois quand il approche. John a aussi réussi à deviner une boule et sauter pour faire de gros dommages.

1-2 : Commence de la même manière, mais Daigo réussit à mettre John dans le coin et place deux EX Ryusokyaku. Daigo place 2 cr.MKs dans ce round, mais ne les confirme pas avec des FADCs. John continue de jouer défensivement, carotte un dragon de Daigo et revient à la vie, il prend l'avantage grâce à des hadokens. Il gagne au time over.

2-1 : John réussit une focus crumple et prend la tête. Daigo réagit vite avec le même coup mais rate la punition. Daigo réussit enfin son jeu de mixup mais John lit bien le jeu et les mouvements de Daigo et égalise à la vie avec un combo démarrant par un Solar Plexus et gagne le round.

2-2 : Le round démarre équitablement. Quand Daigo dashe après une focus level 1, il fait un Dragon FADC suivi d'un autre dragon et fait peu de dégâts. C'est peut-être une nouvelle erreur, ou alors il jouait trop pressé (il pensait sûrement que son dragon serait gardé et voulait en placer un autre après le FADC). Daigo choisit de jouer plus défensivement dans ce round, en essayant de carotter un saut de John. Après avoir placé une balayette, il parvient à faire un BnB mais rate - encore une fois - le confirm. John réussit à revenir avec encore une bonne lecture et un Solar Plexus, et enfin un saut par dessus une boule.

John Choi a très bien joué défensivement avec quelques mouvements offensifs occasionnels pendant tout ce set. Il a eu une bonne lecture du jeu et a bien puni pour gagner à chaque fois. Bien que les deux joueurs ont fait des erreurs d'exécution, celles de Daigo lui ont coûté bien plus cher et fait perdre les deux rounds. La défense de John était tout simplement excellente et a empêché Daigo de réellement tenter quoi que ce soit. Il est possible que Daigo n'était pas au top de sa forme à cause de la faim, le manque de sommeil ou la nervosité, mais je pense qu'il a tout simplement sous-estimé la capacité de Choi à jouer ce matchup.

Arturo "TS|Sabin" Sanchez

Après avoir analysé le match plusieurs fois, la victoire de John sur Daigo se résume à peu de choses. Mettons de côté le plus évident d'abord : les combos ratés. John a mieux joué et fait moins d'erreurs. C'était bizarre de voir les deux joueurs rater des combos FADC faciles (surtout Daigo), mais l'élément humain est un facteur. Quel que soit le meilleur sur le papier, le joueur vainqueur est celui qui fait le moins d'erreurs dans un set.

Pour aller plus loin et examiner les choses les plus subtiles : John a mieux contrôler le jeu à mi-distance, ce qui lui a permis de définir le rythme du match. Bien qu'Evil Ryu se déplace plus vite et fait plus mal (sans compter que son cr.MK xx hadoken est un vrai blockstring même de loin), Ryu a toujours un meilleur cr.MK par rapport à la frame data. Leurs hadokens sont les mêmes en nombre de frames, mais le EX de Ryu démarre plus vite et a un meilleur avantage en garde, ce qui a permis à John de décrocher des mises à terre et garder le rythme du match en sa faveur.

Evil Ryu
cr.MK - 7f startup, -3 en garde
Hadoken - 13f startup, -6 en garde
EX Hadoken - 12f startup, 0 en garde

Ryu
cr.MK - 5f startup, -3 en garde
Hadoken - 13f startup, -6 en garde
EX Hadoken - 11f startup, +1 en garde

(Source : l'appli officielle de Brady Games, j'espère qu'un jour les apps de frame data calculeront aussi la vitesse des boules pour être certain )

De plus, John a fait un jeu de shoto très conventionnel - son style est plus timide que celui d'Alex Valle, ce dernier étant connu pour rusher l'adversaire. Dans un des matches, Choi a arnaqué au time over !

merci Lepers super cool de ta part !!!

Ca donne envie de redosé, j'avais un peu laché le jeu en attendant la versions disque

Je t'en prie Et si tu veux faire une session un jour, n'hésite pas !